اگر قصد مهاجرت به کشوری خارجی را داشته باشید، بدون شک از این مسئله مطلع هستید که برای این اقدام از شما تقاضا خواهد شد تسلط خود را به زبان یا زبان‌های رسمی مقصد مد نظرتان به نمایش بگذارید. برای این کار هر فرد باید در آزمون‌های مورد تایید دولت شرکت کرده و مدارکی که اخذ می‌کند را به همراه سایر اسناد در زمان مشخص ارسال نماید.
کانادا به دلیل وضعیت مناسبی که در زمینه‌های کاری، تحصیلی و رفاهی برای شهروندان خود فراهم نموده همواره یکی از محبوب‌ترین مقاصد میان مهاجران به حساب می‌رود. بدون شک از این موضوع مطلع هستید که در مناطق مختلف آن از زبان‌های انگلیسی و فرانسوی استفاده می‌شود. با این وجود تست‌هایی که می‌توانید در آنها شرکت کنید تنوع بالایی خواهند داشت و همین امر ممکن است موجب سر در گمی‌تان شود.
مشاوران مجموعه درنامایگریشن برای آن که به شما عزیزان در آشنایی با مدارک زبان مورد تایید برای Express Entry کمکی کرده باشند، بر اساس آخرین اطلاعات منتشر شده توسط سازمان مهاجرت این کشور دست به نگارش این مقاله زده‌اند؛ پس با ما همراه باشید.
[gravityform id=”4″ title=”false” description=”false”]
مدارک زبان برای اکسپرس اینتری کانادا چیست؟
یکی از اصلی‌ترین مراحل استفاده از Express Entry یا هر ویزای دیگر، جمع آوری و آماده سازی اسناد مورد تقاضای دولت و سازمان مهاجرت است. با توجه به توضیحاتی که پیرامون روش بیان شده در مطالب مختلف و مرتبط با آن ارائه کردیم، بدون شک از این موضوع مطلع هستید که مسلط بودن بر هر دو زبان رسمی این کشور می‌تواند برایتان برتری بسیار مهمی به حساب بیاید؛ البته لازم به ذکر است که برای نشان دادن توانایی‌هایتان مجاز نخواهید بود از هر مدرکی استفاده نمایید و تنها باید در تست‌های مورد تایید IRCC شرکت نمایید.
اقدامات بیان شده باید قبل از شروع مسیر گرفتن ویزاهای زیر مجموعه اکسپرس اینتری کانادا صورت پذیرند؛ زیرا در اولین گام باید اطلاعات مربوطه را در پروفایل خود وارد و در مراحل بعدی اسنادی دال بر ادعای خود را ارسال نمایید. برای آن که به شما عزیزان در فراهم کردن پیش نیازهایی که تا به حال در موردشان بحE کرده‌ایم کمکی کرده باشیم، در ادامه ابتدا به صورت فهرست‌وار به بیان آنها می‌پردازیم و سپس به سراغ تشریح هر یک خواهیم رفت.
انگلیسی
- CELPIP یا برنامه شاخص مهارت زبان انگلیسی کانادا
- آیلتس یا سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگلیسی
فرانسوی
- TEF یا Test d’évaluation de français
- TCF یا Test de connaissance du français
مدارک زبان انگلیسی برای اکسپرس اینتری کانادا
در قسمت قبل بیان کردیم که آزمون‌های آیلتس و CELPIP از نظر اداره مهاجرت برای اثبات میزان توانایی‌های فردی در زبان انگلیسی مورد تایید هستند. در ارتباط با این موارد لازم دیدیم که برخی نکات را بیان کنیم؛ به همین سبب نیز قسمتی جداگانه را به بیان نکاتی پیرامون آن اختصاص دادیم. همان‌طور که مستحضر هستید، هر یک از مواردی که به آنها اشاره داشتیم دارای انواع مختلفی هستند.
اولین نکته‌ای که در ارتباط با آنها باید بیان کنیم، نوع خاصی است که مورد تایید IRCC است. آیا قصد دارید در تست CELPIP شرکت کنید؟ در این صورت باید مستحضر باشید که تنها نوع General آن قابل قبول خواهد بود. در ارتباط با آیلتس نیز باید بگوییم که تنها مدرک Academic برای اکسپرس اینتری قابل قبول است.
مدارک زبان فرانسوی برای اکسپرس اینتری کانادا
از آنجایی که در برخی بخش‌های کشور مورد بحث از زبان فرانسوی برای برقراری ارتباط و حتی به عنوان زبان رسمی استفاده می‌شود، ممکن است تسلط داشتن بر آن برای برخی افراد به عنوان یکی از ضروریات مهاجرت مطرح باشد. کمی قبل‌تر بیان کردیم که اداره مهاجرت کانادا تست‌های TCF و TEF را به عنوان آزمون‌های زبان مورد تایید معرفی کرده است؛ اما به مانند IELTS و CELPIP باید نکاتی را پیرامون این دو مورد نیز بیان کنیم.
در هر دوی آنها مهارت‌هایی مانند درک نوشتاری، درک شفاهی، اصطلاحات نوشتاری و بیان شفاهی مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. برای آن که بتوانید حداکثر امتیاز ممکن را از مدرک زبان به دست آورید، باید نسبت به سطوح مختلف آنها و معادلشان نسبت به NCLC اطلاعاتی به دست آورید؛ زیرا در شرایط ویزاهای مختلف، میزان تسلط بر این فاکتور بر اساس آنها بیان شده‌اند.
معادل سازی مدرک زبان انگلیسی و فرانسوی به CLB و NCLC
اگر سری به صفحاتی که شرایط ویزاهای زیر مجموعه اکسپرس اینتری در آنها بیان شده‌اند زده باشید، بدون شک مشاهده کرده‌اید که میزان تسلط هر فرد در آنها بر اساس CLB و NCLC بیان شده‌اند. سی ال بی معیاری است که هر تست مورد تایید زبان انگلیسی بر اساس آن سنجیده خواهد شد.
برای آن که به شما عزیزان کمک کرده باشیم تا از نحوه معادل سازی نمرات به دست آمده و امتیازهای آنها با خبر شوید، در ادامه و برای هر ویزای کاری جداولی را برای تبدیل CELPIP و IELTS به همراه امتیازاتی که از سطوح مختلف آنها می‌توانید به دست آورید قرار داده‌ایم.
چنین اقدامی را برای NCLC که معیار سنجش تسلط افراد بر زبان فرانسوی است هم انجام داده‌ایم. برای به دست آوردن اطلاعاتی به روز پیرامون معادل سازی مدرک زبان انگلیسی و فرانسوی به CLB و NCLC تنها کافی است بخش‌های بعدی را مطالعه نمایید.
مدرک زبان CELPIP برای اسکیل ورکر
| اولین زبان رسمی (حداکثر 24 امتیاز) | |||||
| سطح CLB | توانایی صحبت کردن | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن | توانایی نوشتن | امتیاز در هر توانایی |
| CELPIP-G 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 4 |
| CELPIP-G 8 | 8 | 8 | 8 | 8 | 5 |
| CELPIP-G 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 6 |
| CELPIP-G 10 و بالاتر | 10+ | 10+ | 10+ | 10+ | 6 |
| زبان رسمی دوم (4 امتیاز در صورت داشتن حداقل توانایی در هر چهار توانایی زبان) | |||||
| سطح CLB | توانایی صحبت کردن | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن | توانایی نوشتن | امتیاز (مجموع) |
| 5 و بالاتر | 5 – 12 | 5 – 12 | 5 – 12 | 5 – 12 | 4 |
مدرک زبان آیلتس برای اسکیل ورکر
| اولین زبان رسمی (حداکثر 24 امتیاز) | |||||
| سطح CLB | توانایی صحبت کردن | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن | توانایی نوشتن | امتیاز در هر توانایی |
| 7 | 6.0 | 6.0 – 7.0 | 6.0 | 6.0 | 4 |
| 8 | 6.5 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 5 |
| 9 | 7.0 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 6 |
| 10 and above | 7.5 – 9.0 | 8.5 – 9.0 | 8.0 – 9.0 | 7.5 – 9.0 | 6 |
| زبان رسمی دوم (4 امتیاز در صورت داشتن حداقل توانایی در هر چهار توانایی زبان) | |||||
| سطح CLB | توانایی صحبت کردن | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن | توانایی نوشتن | امتیاز (مجموع) |
| 5 and above | 5.0 – 9.0 | 5.0 – 9.0 | 4.0 – 9.0 | 5.0 – 9.0 | 4 |
مدرک زبان CELPIP برای اسکیل ترید
| سطح CLB | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| صحبت کردن | گوش دادن | خواندن | نوشتن | |
| 9 و بالاتر | 9+ | 9+ | 9+ | 9+ |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
مدرک زبان آیلتس برای اسکیل ترید
| سطح CLB | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| گوش دادن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن | |
| 10 و بالاتر | 8.5 – 9.0 | 8.0 – 9.0 | 7.5 – 9.0 | 7.5 – 9.0 |
| 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 4.5 | 3.5 | 4.0 | 4.0 |
مدرک زبان CELPIP برای تجربه کار کانادایی
| NOC TEER | سطح CLB | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| صحبت کردن | گوش دادن | خواندن | نوشتن | ||
| 0 و 1 | 9 و بالاتر | 9+ | 9+ | 9+ | 9+ |
| 0 و 1 | 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 0 و 1 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 2 و 3 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 2 و 3 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
مدرک زبان آیلتس برای تجربه کار کانادایی
| NOC TEER | سطح CLB | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| گوش دادن | خواندن | نوشتن | صحبت کردن | ||
| 0 و 1 | 10 و بالاتر | 8.5-9.0 | 8.0-9.0 | 7.5-9.0 | 7.5-9.0 |
| 0 و 1 | 9 | 8.0 | 7.0 | 7.0 | 7.0 |
| 0 و 1 | 8 | 7.5 | 6.5 | 6.5 | 6.5 |
| 0 و 1 | 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 2 و 3 | 6 | 5.5 | 5.0 | 5.5 | 5.5 |
| 2 و 3 | 5 | 5.0 | 4.0 | 5.0 | 5.0 |
مدرک زبان TEF برای اسکیل ورکر
| اولین زبان رسمی (حداکثر 24 امتیاز) | |||||
| سطح NCLC | توانایی صحبت کردن (بیان شفاهی) | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن (درک مطلب) | توانایی نوشتن | امتیاز (به ازای هر توانایی) |
| NCLC 7 | 310 – 348 | 249 – 279 | 207 – 232 | 310 – 348 | 4 |
| NCLC 8 | 349 – 370 | 280 – 297 | 233 – 247 | 349 – 370 | 5 |
| NCLC 9 یا بالاتر | 371+ | 298+ | 248+ | 371+ | 6 |
| زبان رسمی دوم (4 امتیاز در صورت داشتن حداقل توانایی در هر چهار توانایی زبان) | |||||
| سطح NCLC | توانایی صحبت کردن (بیان شفاهی) | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن (درک مطلب) | توانایی نوشتن | امتیاز (مجموع) |
| NCLC 5 یا بالاتر | 226 – 371+ | 181 – 298+ | 151 – 248+ | 226 – 371+ | 4 |
مدرک زبان TCF برای اسکیل ورکر
| اولین زبان رسمی (حداکثر 24 امتیاز) | |||||
| سطح NCLC | توانایی صحبت کردن (بیان شفاهی) | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن (درک مطلب) | توانایی نوشتن | امتیاز (به ازای هر توانایی) |
| 7 | 10 – 11 | 458 – 502 | 453 – 498 | 10 – 11 | 4 |
| 8 | 12 – 13 | 503 – 522 | 499 – 523 | 12 – 13 | 5 |
| 9 و بالاتر | 14+ | 523+ | 524+ | 14+ | 6 |
| زبان رسمی دوم (4 امتیاز در صورت داشتن حداقل توانایی در هر چهار توانایی زبان) | |||||
| سطح NCLC | توانایی صحبت کردن (بیان شفاهی) | توانایی گوش دادن | توانایی خواندن (درک مطلب) | توانایی نوشتن | امتیاز (مجموع) |
| 5 و بالاتر | 6+ | 369 – 397+ | 375 – 405+ | 6+ | 4 |
مدرک زبان TEF برای اسکیل ترید
| سطح NCLC | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| صحبت کردن (بیان شفاهی) | گوش دادن | خواندن (درک مطلب) | نوشتن | |
| 9 و بالاتر | 371+ | 298+ | 248+ | 371+ |
| 8 | 349 – 370 | 280 – 297 | 233 – 247 | 349 – 370 |
| 7 | 310 – 348 | 249 – 279 | 207 – 232 | 310 – 348 |
| 6 | 271 – 309 | 217 – 248 | 181 – 206 | 271 – 309 |
| 5 | 226 – 270 | 181 – 216 | 151 – 180 | 226 – 270 |
| 4 | 181 – 225 | 145 – 180 | 121 – 150 | 181 – 225 |
مدرک زبان TCF برای اسکیل ترید
| سطح NCLC | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| صحبت کردن (بیان شفاهی) | گوش دادن | خواندن (درک مطلب) | نوشتن | |
| 10 و بالاتر | 16 – 20 | 549 – 699 | 549 – 699 | 16 – 20 |
| 9 | 14 – 15 | 523 – 548 | 524 – 548 | 14 – 15 |
| 8 | 12 – 13 | 503 – 522 | 499 – 523 | 12 – 13 |
| 7 | 10 – 11 | 458 – 502 | 453 – 498 | 10 – 11 |
| 6 | 7 – 9 | 398 – 457 | 406 – 452 | 7 – 9 |
| 5 | 6 | 369 – 397 | 375 – 405 | 6 |
| 4 | 4 – 5 | 331 – 368 | 342 – 374 | 4 – 5 |
مدرک زبان TEF برای تجربه کار کانادایی
| NOC TEER | سطح NCLC | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| صحبت کردن
(بیان شفاهی) |
شنیدن
(درک شفاهی) |
خواندن
(درک مطلب) |
نوشتن | ||
| 1 و 0 | 9 و بالاتر | 371+ | 298+ | 248+ | 371+ |
| 1 و 0 | 8 | 349-370 | 280-297 | 233-247 | 349-370 |
| 1 و 0 | 7 | 310 – 348 | 249 – 279 | 207 – 232 | 310 – 348 |
| 2 و 3 | 6 | 271 – 309 | 217 – 248 | 181 – 206 | 271 – 309 |
| 2 و 3 | 5 | 226 – 270 | 181 – 216 | 151 – 180 | 226 – 270 |
مدرک زبان TCF برای تجربه کار کانادایی
| NOC TEER | سطح NCLC | نتایج آزمون برای هر توانایی | |||
| صحبت کردن
(بیان شفاهی) |
شنیدن
(درک شفاهی) |
خواندن
(درک مطلب) |
نوشتن | ||
| 1 و 0 | 10 و بالاتر | 16 – 20 | 549 – 699 | 549 – 699 | 16 – 20 |
| 1 و 0 | 9 | 14 – 15 | 523 – 548 | 524 – 548 | 14 – 15 |
| 1 و 0 | 8 | 12 – 13 | 503 – 522 | 499 – 523 | 12 – 13 |
| 1 و 0 | 7 | 10 – 11 | 458 – 502 | 453 – 498 | 10 – 11 |
| 2 و 3 | 6 | 7 – 9 | 398 – 457 | 406 – 452 | 7 – 9 |
| 2 و 3 | 5 | 6 | 369 – 397 | 375 – 405 | 6 |
[gravityform id=”4″ title=”false” description=”false”]
بدون نظر
نظر دهید